Copenhague vs. Stockholm: Quelle ville scandinave choisir?

Kongens Nytorv & Nyhavn à Copenhague / Oyster

Si vous appréciez le design scandinave, les châteaux , les bateaux Viking et de très bonnes boulettes de viande, nous avons de bonnes nouvelles. Vous ne trouverez pas une, mais deux capitales qui satisferont tous vos désirs - Copenhague et Stockholm . Le premier est une ville portuaire encerclée par plusieurs cours d'eau; ce dernier est un archipel relié aux ponts et aux ferries. Les deux offrent une vue imprenable, des sites historiques, des attractions pour les enfants et des tas de charme européen. Alors, comment un voyageur peut-il choisir entre eux? Nous avons résumé ce qu'ils proposent tous les deux et nous avons fait ressortir les différences clés pour vous aider à planifier vos meilleures vacances en Europe du Nord.

Arts et culture

La communauté artistique de Christiana à Copenhague / Oyster

Copenhague: Les amants du design scandinave considèrent Copenhague comme leur ultime Mecque, le Designmuseum Danmark élève des objets du quotidien comme des chaises et des gants dans des œuvres d'art. Mais des œuvres d'art traditionnelles peuvent également être trouvées à la National Gallery of Denmark, avec des peintures datant du 14ème siècle, et au Ny Carlsberg Glyptotek, avec des sculptures grecques et romaines anciennes. Ceux qui veulent faire un tour en dehors de la ville peuvent visiter Frilandsmuseet, un musée en plein air qui permet aux visiteurs de voyager dans un village danois depuis des siècles, avec un moulin à vent, des charrettes tirées par des chevaux et des maisons en bois. Le musée des navires vikings, situé à environ une heure en dehors du centre-ville, offre un aperçu du passé maritime du pays.

Stockholm: En montant dans les combles, le navire de guerre du 17ème siècle tenu dans le musée de Vasa est stupéfiant - et c'est le seul de son genre toujours existant. Pour cette raison, les amateurs d'histoire auraient du mal à aller ailleurs. Mais même la personne moyenne aura un coup de pied de voir cette merveille maritime qui se sent comme une pièce de théâtre hollywoodienne. Stockholm a son propre musée en plein air, Skansen, le plus ancien du monde, qui offre une autre leçon d'histoire à travers des fermes, des maisons et des guides costumés. Les amateurs de musique ou ceux qui apprécient un bon flashback des années 70 trouveront qu'ABBA The Museum est l'ultime hommage au groupe disco-pop du pays. L'art moderne et la photographie sont également bien représentés dans les institutions de la ville par le Moderna Museet et la Fotografiska, respectivement.

Châteaux et sites historiques

Signes d'une époque révolue à Stockholm / Oyster

Copenhague: Si vous êtes à la recherche d' un faste royal , le palais d'Amalienborg offre une place pavée, des bâtiments ornés de colonnes et un changement quotidien des gardes. Les visiteurs peuvent aller à l'intérieur des pièces choisies, telles que le salon de la reine et l'étude du roi des époques passées. Une galerie de costumes et une vitrine pour les joyaux de la couronne ajoutent à la majesté. Mais la vue historique la plus populaire de la ville est sans doute les charmantes maisons multicolores tout au long de Nyhavn. Malgré le fait que le nom signifie «nouveau port», ce quartier se sent pris au piège au 17ème siècle, avec de vieux navires et des maisons en rangée qui remontent à l'apogée du quartier.

Stockholm: Pour ne pas être en reste, Stockholm a son propre palais royal, une structure baroque italienne avec un changement quotidien des gardes et un défilé de soldats. Les clients peuvent visiter plusieurs musées ici, y compris les écuries royales, où les voitures Cindrella-esque sont stockées à côté des traîneaux aristocratiques. Les visiteurs peuvent également se balancer à travers l'arsenal, bourré de costumes d'armure et d'uniformes, et le trésor, tenant les joyaux de la couronne et d'autres objets minuscules. Le palais lui-même est situé dans la ville historique Gamla Stan (alias vieille ville), un quartier de la ville datant du Moyen Age, avec à la fois l'imposante cathédrale nationale (Storkyrkan) et les rues pavées confortables.

Nourriture boisson

Friandises sucrées à l'hôtel Berns à Stockholm / Oyster

Copenhague: En tant que ville portuaire, Copenhague est entourée de fruits de mer - littéralement - car les cours d'eau qui entourent la ville ont toujours été une source importante de nourriture. L'un des plats de fruits de mer les plus classiques est le hareng mariné. Mais il y a aussi un amour profond pour les boulettes de viande, souvent accompagnées de bière. Un autre plat classique (et l'aliment de base pour le déjeuner) est le sandwich à face ouverte, smørrebrød , généralement garni de charcuterie. Les Danois sont également réputés dans toute l'Europe pour leurs pâtisseries, appelées wienerbrød. Ces concoctions de beurre, feuilletées sont souvent entassés avec des fruits ou du chocolat . Les gastronomes voudront faire leurs réservations longtemps à l'avance dans certains des restaurants étoilés qui ont introduit la «nouvelle cuisine danoise» dans une communauté mondiale.

Stockholm: Les Suédois aiment les plats copieux qui leur permettront de traverser leurs hivers froids, alors les boulettes de pâte et les boulettes de viande sont populaires. Mais le hareng trouve aussi son chemin dans le menu culturel ici. La confiture d'airelle est un autre ajout typique, fournissant un doux zing aux assiettes des gens. Les crêpes délicates sont aussi un plat national, mais elles n'apparaissent pas au petit-déjeuner; ils sont plutôt réservés au dessert. La réglisse noire salée (un goût acquis) est une autre friandise typique. La Suède a une culture forte de café, et vous pouvez vous attendre à attraper les habitants ayant leur fika quotidien (casse-croûte) chaque après-midi.

Appel de famille

Le parc d'attractions Tivoli à Copenhague / Oyster

Copenhague: Considérant que Copenhague était autrefois la maison de Hans Christian Andersen, le célèbre auteur de "The Little Mermaid", "The Ugly Duckling", et "Thumbelina", il n'est pas surprenant que cette ville a beaucoup d'attrait pour les enfants. Pour commencer, la ville entière est ancrée autour de Tivoli Gardens, un charmant parc d'attractions datant des années 1800 et rempli de voitures tamponneuses classiques, des étoiles et des montagnes russes. Ceux qui recherchent une petite séance de photos de conte de fées peuvent se rendre au bord de l'eau au nord de la ville pour prendre une photo de l'emblématique statue de la «Petite sirène». Les enfants ont également un coup de pied dans le musée en plein air, ce qui leur permet de découvrir un village danois de contes. Pour les scientifiques en herbe, le planétarium Tycho Brahe donne beaucoup à s'interroger. La facilité de marche de la ville signifie que se déplacer avec les enfants est facile, et la quantité de boulangeries offrant wienerbrød signifie des arrêts de ravitaillement savoureux sont toujours à portée de main.

Stockholm: L'imagination des enfants prend feu au musée Vasa, grâce à son imposant bateau représentant chaque film de pirate. Expositions ici sont orientées vers une variété d'âges et la boutique de cadeaux détient des navires modèles, afin que les jeunes visiteurs peuvent emporter leur propre version. Le parc d'attractions Grona Lund, situé sur la même île que le Vasa, donne un autre type de frisson avec des caboteurs, des bascules et une maison hantée. Pour les enfants plus âgés qui apprécient un peu de kitsch, ABBA The Museum mérite une visite. Le musée en plein air de Stockholm, Skansen, permet également aux enfants de se promener dans une charmante reproduction de la vie suédoise avec des fermes, des maisons et même un zoo pour enfants. Comme la ville est plus étendue, Stockholm peut être un peu plus difficile avec les petits, mais la culture du café du pays (fikas) signifie qu'il y a toujours un endroit pour se reposer et se regrouper.

Se déplacer

Parking vélo à Copenhague / Oyster

Copenhague: La capitale du Danemark est une ville compacte, et si vous séjournez dans un hôtel central, vous pouvez en couvrir la majeure partie à pied. La marche et le vélo sont vos meilleurs moyens de transport. Copenhague a même un programme de partage de vélo solide si vous avez besoin de sillonner d'un côté de la ville à l'autre. Les bus, le métro et les taxis sont également disponibles, mais moins nécessaires.

Stockholm: Comparées à Copenhague, les attractions de Stockholm sont plus dispersées et réparties entre ses différentes îles. Certaines parties peuvent être assez montagneuses aussi. Mais heureusement, il a un système de transport en commun utile pour s'attaquer à tout cela. Du métro aux bus en passant par les ferries qui traversent plusieurs voies navigables, les transports en commun de la ville sont efficaces et relativement peu coûteux. Des partages de vélos et des taxis sont également disponibles, bien que ce dernier puisse s'additionner.

Excursions d'une journée

Le musée d'art moderne de Louisiane; Jamie Hamilton / Flickr

Copenhague: Quand il s'agit de voyages d'une journée, Copenhague offre quelque chose que Stockholm ne peut pas: la possibilité de sauter dans un autre pays. La ville suédoise de Malmö, située juste en face du pont, constitue l'excursion idéale. Malmö offre son propre château, sa place de la ville et sa galerie d'art contemporain à explorer, ainsi que les droits de se vanter d'avoir touché un deuxième pays en un seul voyage. Un autre détour populaire est le Louisiana Art Museum, connu dans le monde de l'art pour son incroyable jardin de sculptures associé à une architecture épurée. Le site du château de Kronborg, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est aussi une excursion populaire, en particulier pour les fans de Shakespeare qui le considèrent comme le cadre d'Hamlet.

Stockholm: Stockholm n'offre pas la possibilité de traverser facilement la frontière pour se rendre dans un autre pays, mais d'autres jolis châteaux sont à portée de main. Avec des terrains tentaculaires et un soupçon de Versailles, Drottningholm Palace fait un excellent détour, à seulement une heure en train ou à 20 minutes en voiture. Considéré comme l'évasion estivale de la famille royale, il fait aussi une bonne escapade pour les non-royaux. Les voyageurs peuvent également prendre un bus ou louer une voiture pour conduire une heure au nord à Uppsala, une ville universitaire gothique qui pourrait être considérée comme le Cambridge de Suède. Mais une partie du charme de Stockholm est qu'il est facile de quitter la ville et de se perdre dans la nature de certaines îles voisines, comme Fejan, où les voyageurs peuvent louer des kayaks et des bateaux à rames et se sentir loin des foules urbaines.

Vous aimerez aussi:

Ne manquez pas nos secrets de voyage. Aimez-nous sur Facebook !